Because the metal filters are expensive and tend to get lost in cafes, beleive me we lost quite a few.
Also the fine ones are a bit of a pain to push through and the coarse ones let two many fines through, increasing the mouthful to a point where it blunts acidity and adds astringency.
C'est fin.