I’ve got sram force hydraulic brakes on my “performance” bike and paul klampers on my “slow” bike. Those mechanic ones brake just as good if not better than hydraulics.
I've asked them about the orange one but for thru axle and 32h - they have this colour in qr but not in thru axle but they've replied that nahh they can't do it.
Once you understand which area is a blocker (most of the time it's a single point - if not - you might be going against traffic), you set points around it, set routing mode to "draw lines" and then just drag the route between points - should be a straight line.
Out of sheer interest - what are you trying to achieve / what's the use case?
By definition waypoints are to point way, not to be spaced evenly.