We put the ends of the stand through the loop and put a hefty padlock though a hole in the end.
I can visualise this alright. Sounds workable.
How easy / difficult is it to get one of the hurricane anchors into the ground? Is it just brute force with a big metal rod through the metal loop acting as a lever, or do you need a particular tool?