Looks like you should be able to tension it properly not using the chain tugs. But if you still want to keep them you could get some longer bolts i'm sure.
@mmccarthy started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
Looks like you should be able to tension it properly not using the chain tugs. But if you still want to keep them you could get some longer bolts i'm sure.