Wheels nuts / track bolts

On a related note who knows which London bike shops would have a HED3 track axle (with nuts to maintain relevence)?

unlikely.

best bet is to call the uk distributor, see if they have any, or find out who the London dealers are then do the phone thing on their asses