Subtle changes, bugs and feedback

the dates left on private messages are all out of sorts --just got one that was sent today that for some reason is dated Sunday.
also, cheers for increasing mailbox volume; much appreciated.
(btw, i miss inter-thread whispering.)

It's very hard for me to debug private messages. I have no access to yours at all, and cannot reproduce the bug. Can you take a screenshot and email me it?